İMAM HUMEYNİ'YE ATILMIŞ BİR İFTİRA'YA CEVAP
İMAM HUMEYNİ: "BU İNKILABI KORUMAK İÇİN MEHDİ A.S'I FEDA ETMEK GEREKİRSE EDERİZ..." DEDİ Mİ?
Daha çok kimseye bu hakikatin ulaşması için, paylaşmanız ümidi ile...
Ara, ara Facebook sayfalarında, bazı garazlı kimselerin, İmam Humeyni'ye ait olduğunu iddia ettikleri ve Sahifei Nur isimli eserin 15.ci cildinin 221.ci sayfasında geçen bir sözü paylaşmakta ve dolayısı ile İnsanları yanlış bilgilendirmektedirler. Bu sabah bu konuda yüreği yaralı bir kardeşimiz durumu bize bildirdi ve bu konuda çarpıtılmış sözü bize gönderdi. Garazlı ve İftiracı kimseler, İmam Humeyni'ye ait geniş bir paragrafın, önünü, arkasını keserek ve tercümeyi'de diledikleri gibi yaparak insanları kandırmaktadır. Biz İmam Humeyni'ye ait sözün tam paragrafının Orjinal Hali ile Çevirisini ekte ki Resimde sunuyoruz.
YANLIŞ VE EKSİK TERCÜME: "İnkılabı korumak şahısları korumaktan daha iyidir. Biz bu İNKILABI KORUMAK İÇİN İMAM MEHDİ A.S'I FEDA ETMEK GEREKİRSE, FEDA EDERİZ."
DOĞRU VE TAM TERCÜME: "Bugün biz bütün güçlerle karşı karşıyayız. Onlar dışarıdan ve içeriden bu devrimi yıkmak ve kırmak, bu İslamî hareketi ve İslam Cumhuriyetini yenilgiye uğratıp yok etmek için planlar dökmekteler. Ve bu, Allah'ın gerekli kıldığı görevler arasında bütün herkes için farz olan en önemli ilahî bir görevdir. Yani İslam Cumhuriyetini korumak, İmam Asr (Mehdi) olsa bile tek bir ferdi korumaktan daha önemlidir. Çünkü İmam Mehdi de kendisini İslam için feda eder. Dünyanın ilk gününden (günümüze kadar gelen) bütün peygamberler Hak kelimesi ve Allah'ın dini için savaştılar ve bu yolda kendilerini feda ettiler. Resul-i Ekrem (s.a.a) onca sıkıntılar yaşadı, yüce Ehlibeyt İmamları onca zahmetlere katlandılar, fedakârlıklar sergilerdiler; işte bunların hepsi İslam'ı korumak içindi. İslam, bizzat insanları eğitsin ve bizzat bireylere hizmet etsin diye halkların yanında ilahî bir vedia/emanettir. Bunu korumak ise herkese aynî farzdır. (Yani her şahsın bunu koruması gereklidir, İmam veya Peygamber olsa bile kendisini bu yolda feda etmelidir; birinin bu görevi yerine getirmesiyle hüküm diğerlerinin üzerinden kalkmaz."
Bu konuda Tercüme'de bizden yardımı Esirgemeyen Musa Güneş Hocama Teşekkür ediyorum. Allah kendisinden Razı olsun.
İMAM HUMEYNİ: "BU İNKILABI KORUMAK İÇİN MEHDİ A.S'I FEDA ETMEK GEREKİRSE EDERİZ..." DEDİ Mİ?
Daha çok kimseye bu hakikatin ulaşması için, paylaşmanız ümidi ile...
Ara, ara Facebook sayfalarında, bazı garazlı kimselerin, İmam Humeyni'ye ait olduğunu iddia ettikleri ve Sahifei Nur isimli eserin 15.ci cildinin 221.ci sayfasında geçen bir sözü paylaşmakta ve dolayısı ile İnsanları yanlış bilgilendirmektedirler. Bu sabah bu konuda yüreği yaralı bir kardeşimiz durumu bize bildirdi ve bu konuda çarpıtılmış sözü bize gönderdi. Garazlı ve İftiracı kimseler, İmam Humeyni'ye ait geniş bir paragrafın, önünü, arkasını keserek ve tercümeyi'de diledikleri gibi yaparak insanları kandırmaktadır. Biz İmam Humeyni'ye ait sözün tam paragrafının Orjinal Hali ile Çevirisini ekte ki Resimde sunuyoruz.
YANLIŞ VE EKSİK TERCÜME: "İnkılabı korumak şahısları korumaktan daha iyidir. Biz bu İNKILABI KORUMAK İÇİN İMAM MEHDİ A.S'I FEDA ETMEK GEREKİRSE, FEDA EDERİZ."
DOĞRU VE TAM TERCÜME: "Bugün biz bütün güçlerle karşı karşıyayız. Onlar dışarıdan ve içeriden bu devrimi yıkmak ve kırmak, bu İslamî hareketi ve İslam Cumhuriyetini yenilgiye uğratıp yok etmek için planlar dökmekteler. Ve bu, Allah'ın gerekli kıldığı görevler arasında bütün herkes için farz olan en önemli ilahî bir görevdir. Yani İslam Cumhuriyetini korumak, İmam Asr (Mehdi) olsa bile tek bir ferdi korumaktan daha önemlidir. Çünkü İmam Mehdi de kendisini İslam için feda eder. Dünyanın ilk gününden (günümüze kadar gelen) bütün peygamberler Hak kelimesi ve Allah'ın dini için savaştılar ve bu yolda kendilerini feda ettiler. Resul-i Ekrem (s.a.a) onca sıkıntılar yaşadı, yüce Ehlibeyt İmamları onca zahmetlere katlandılar, fedakârlıklar sergilerdiler; işte bunların hepsi İslam'ı korumak içindi. İslam, bizzat insanları eğitsin ve bizzat bireylere hizmet etsin diye halkların yanında ilahî bir vedia/emanettir. Bunu korumak ise herkese aynî farzdır. (Yani her şahsın bunu koruması gereklidir, İmam veya Peygamber olsa bile kendisini bu yolda feda etmelidir; birinin bu görevi yerine getirmesiyle hüküm diğerlerinin üzerinden kalkmaz."
Bu konuda Tercüme'de bizden yardımı Esirgemeyen Musa Güneş Hocama Teşekkür ediyorum. Allah kendisinden Razı olsun.
Yorum