KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

[Musavi]

INGILIZ TARIH KITABI KERBELA OLAYININ VUKU BULDUGU YIL INGILTEREDE GOKTEN KAN YAĞDIĞINI ANLATIYOR.

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

685. In this year in Britain it rained blood, and milk and butter were turned into blood.

The Anglo-...Saxon Chronicle

Translated, edited by G. N. Garmonsway, Professor of English, King's College, London

ISBN 0-460-87038-6

when Imam Husayn was killed, the sky rained blood

Because of Imam Husayn's courageous revolution, Yazid's authority faded away in the people's eyes. and now millions of people from around the world remember and mourn for brave sacrifices made in the land of Karbala, and many have learned from Imam Husayn how to be victorious in oppression.

Long live the banner of Islam which was saved by the holy blood of the Martyrs in Karbala.

[HiLaLNuR]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

Kerbelanin kani ingiltereye neden akmis peki? Üstelik süt ve yag ile??

[Qom_u_ask]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

tercüme edin de biz de anlayalım?

[HiLaLNuR]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

Tercüme edecek kadar inglizcem yok,cat pat anliyorum bende okulda ögrendigim kadari ile.

Kitapda yazan söz

In this year in Britain it rained blood, and milk and butter were turned into blood.

buymus ve anlami "bu senede kan yagdi,süt ve yag kana döndü (kan oldu) gibi bir anlami var kelimesi kelimesine uymasada.

[huseyni]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

685. İngiltere'de bu yıl da, kan yağmur yağdı süt ve tereyağı kan dönüştürdüler.

Anglo-Sakson ... Chronicle

GN Garmonsway, İngilizce Profesörü, King's College, Londra tarafından düzenlenmiş, Çeviri

ISBN 0-460-87038-6

Imam Hüseyin öldürüldüğünde, gökyüzü kan yağmur yağdı

İmam Hüseyin's cesur devrimi nedeniyle, Yezîd yetkisini halkın gözünde kayboldu. ve dünyanın dört bir yanından insanların şimdi milyonlarca hatırlıyorum ve Kerbela kara yapılan cesur fedakarlıklar için yas tutma ve baskı muzaffer olmak kaç İmam Hüseyin öğrendim.

Uzun Kerbela'da Şehit kutsal kan tarafından kurtarıldı İslam bayrağı canlı.

google boyle cevirdi

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

hilal tarih kitabında yazıyor.ve bu yazıyı yazan tarihci o yıl huseynın as olduruldugunden haberi bile yoktu.sadece o yıl kan yagdı diyor.

[Qom_u_ask]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

[quote author=Musavi link=topic=17554.msg106486#msg106486 date=1286173531]
hilal tarih kitabında yazıyor.ve bu yazıyı yazan tarihci o yıl huseynın as olduruldugunden haberi bile yoktu.sadece o yıl kan yagdı diyor.
[/quote]

ama musavi alıntı yazının tam olarak türkçesini bile alamadık herkes sizin gibi ing bilmiyor bize çevirirseniz memnun olacağız..

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

abi ınetrnette yoktum.çevirecegim inş.

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

685. İngiltere'de bu yıl da, kan yağmur yağdı süt ve tereyağı kana döndüler.

Anglo-Sakson ... Chronicle

GN Garmonsway, İngilizce Profesörü, King's College, Londra
ISBN 0-460-87038-6

Imam Hüseyin öldürüldüğünde, gökyüzünde kan yağdı

İmam Hüseyin's cesur devrimi nedeniyle, Yezîd hukumetii halkın gözünde kayboldu. ve dünyanın dört bir yanından milyonlarca insan Kerbelada yapılan cesur fedakarlıklar için yas tutuyor ve kıyamı imam huseyindne ögreniyor. İslam bayrağı Kerbela'da Huseyinin kutsal kanı ile kurtarıldı

[EbuTurk]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

yazarın imam hüseyinden haberi yoktu demişsiniz ama altta imamla ilgili bir açıklama yer alıyor burayı anlayamadım?
bir de süt tereyağı kana döndü derken anlatılmak istenen nedir?
bunları şunun için soruyorum: eğer kitap ve yazarıyla ilgili geniş bilginiz varsa bizi de bu konuda bilgilendirirseniz memnun olurum.

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

sadece bu kısmı kitapla ilgili ve kitabın yazısı

685. İngiltere'de bu yıl da, kan yağmur yağdı süt ve tereyağı kana döndüler.

Anglo-Sakson ... Chronicle

GN Garmonsway, İngilizce Profesörü, King's College, Londra
ISBN 0-460-87038-6

[Musavi]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

süt kana dönmüş abi anlatılmak istenen bu.

[HiLaLNuR]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

Hangi sene oldugu yazmiyor ki ?

Ve bunu kim yazmis?

Imam Hüseyin öldürüldüğünde, gökyüzünde kan yağdı

İmam Hüseyin's cesur devrimi nedeniyle, Yezîd hukumetii halkın gözünde kayboldu. ve dünyanın dört bir yanından milyonlarca insan Kerbelada yapılan cesur fedakarlıklar için yas tutuyor ve kıyamı imam huseyindne ögreniyor. İslam bayrağı Kerbela'da Huseyinin kutsal kanı ile kurtarıldı

[EbuTurk]

Ynt: KERBELA YILINDA INGILTEREDE KAN YAĞDI

musavi bu kitabı bizimle paylaşacağına bin pişman olmuştur